论翻译主体间和谐关系的构建

研究作为翻译主体间性各要素的原文作者、译者和译文读者之间的关系是翻译领域中一个重要课题。文章从和谐文化构建中得到启示,认为翻译主体之间应建立一种和谐关系,而主体间性恰好使这一点成为可能,这也是翻译能顺利成功实现的重要因素,对翻译研究有重要的指导意义。

On the Construction of Harmonious Relationship Between Subjects of Translation

It is important to study the relationship of the main factors in the subjectivity of translation,i.e.: the author of the source text,the translator and the reader of the target text.Enlightened by the spirit of harmonious culture construction,this paper proposes that a harmonious relationship should be set up between the subjects of translation,which can be achieved by the intersubjectivity,the important factor for successful translation.Therefore,it is of profound significance to recognize this in translation studies.