| 浅谈英汉定语的对比及其翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 黄金德.浅谈英汉定语的对比及其翻译策略[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(5):132-134. |
| |
| 作者姓名： | 黄金德 |
| |
| 作者单位： | 漳州师范学院,外语系,福建,漳州,363000 |
| |
| 摘 要： | 本文探讨了英汉两种语言中定语位置的相同点与相异点,继而提出了英语中定语处于不同位置时汉语译文的选择,从而在翻译时对原文进行调整,以使译文符合语言习惯,通顺。
|
| 关 键 词： | 定语 位置 异同 选择 翻译 |
| 文章编号： | 1008-2638(2007)05-0132-03 |
| 修稿时间： | 2007年2月26日 |
A Survey of the Differences Between English and Chinese Attributives and the Corresponding Translation Strategy |
| |
| HUANG Jin-de.A Survey of the Differences Between English and Chinese Attributives and the Corresponding Translation Strategy[J].Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition),2007(5):132-134. |
| |
| Authors: | HUANG Jin-de |
| |
| Abstract: | This text discusses the similarities and differences concerning the positions of attributes in Chinese and English,and then proposes some measures to select a reasonable Chinese version for the original text.The translator should rearrange the original text to make our translation conform to language rules and sound authentic. |
| |
| Keywords: | attributes position similarities and differences select translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
