| 从许渊冲的“三美”观解读唐诗《春望》的英译文 |
| |
| 引用本文： | 陈利.从许渊冲的“三美”观解读唐诗《春望》的英译文[J].甘肃教育学院学报(社会科学版),2010(3):87-89. |
| |
| 作者姓名： | 陈利 |
| |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000 |
| |
| 摘 要： | 许渊冲先生提出了诗歌翻译的＂三美＂观,即翻译诗歌理应传达原文的意美、音美、形美。本文从＂三美＂观理论对其翻译的《春望》进行解读,分析说明其＂三美＂观在具体翻译实践中的运用和体现。
|
| 关 键 词： | 三美 诗歌翻译 《春望》 |
Analysis of English Translation of Spring View from Xu Yuanchong＇s ＂Three-beauty＂ Theory |
| |
| CHEN Li.Analysis of English Translation of Spring View from Xu Yuanchong＇s ＂Three-beauty＂ Theory[J].Journal of Gansu Education College(Social Sciences),2010(3):87-89. |
| |
| Authors: | CHEN Li |
| |
| Institution: | CHEN Li(School of Foreign Languages,Anhui Normal University,Wuhu 241000,China) |
| |
| Abstract: | ＂Three-beauty＂ theory advocated by Xu Yuanchong plays an important role in poetry translation.This paper attempts to analyze Xu＇s English translation of Spring View from the aspect of three-beauty theory and the application of the theory in translation. |
| |
| Keywords: | three-beauty poetry translation Spring View |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
