|
|||||
|
|
| 英汉翻译中的“两性”原则 | |
| 引用本文： | 许明.英汉翻译中的“两性”原则[J].长江大学学报(社会科学版),2013(7):113-114. |
| 作者姓名： | 许明 |
| 作者单位： | 遵义医学院珠海校区外语系,广东珠海519000 |
| 摘 要： | 英汉翻译应坚持"两性"原则,即忠实性与创造性。忠实性是指忠于语句的原意,不篡改,不曲解;创造性是指在尊重原句核心意思的基础上,对表达方式进行创造性的更改,从而使其更符合受众的语言习惯或者更易理解。"两性"原则可恰如其分地处理好不同国家和地区之间的文化差异问题。 |
| 关 键 词： | 英语翻译 忠实性 创造性 文化差异 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |