英语中的日源外来语与日本文化的输出 |
| |
引用本文: | 徐海强.英语中的日源外来语与日本文化的输出[J].日本研究,2011(2):84-87. |
| |
作者姓名: | 徐海强 |
| |
作者单位: | 南京大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 语言接触的实质是文化接触。异文化接触产生的文化借贷会产生词汇的借贷。作为日本在和西方的文化接触过程中文化输出的成果,英语中的日源外来语反映了日本文化输入西方的特点:自然障碍和人为障碍导致文化接触不足;加之文化势位低导致日本文化输出不够;若干中国传统文化被以日本文化的形式传入西方。日本文化输出的经验与不足对当前大力推进文化输出的中国具有重要的参考意义。
|
关 键 词: | 英语 外来语 日本文化 中国文化 输出 日源外来语 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|