中国治理体系中“社会隐没”现象的历史渊源回眸与探寻

“社会隐没”是转型前中国国家治理体系中的一个突出现象,那时在中国的国家治理体系中,社会自主空间近乎完全隐没。追溯这种现象的历史渊源,文章认为其背景在于中国传统宗法伦理社会“超自然魅力”的“祛魅”和“解构”,其逻辑起点则源于自鸦片战争以后中华民族救亡图存与西方启蒙话语体系的耦合。正是这二者的耦合,20世纪上半叶、乃至中共十一届三中全会前铿锵有力的革命话语一直主导着中国社会的发展和运行,并使“社会”在国家治理体系中一度近乎完全“隐没”。 

Looking and Questioning Closely on the Historical Origin of the Phenomenon of the Envelopment of Domains of Society in the Chinese Public Administrative System before the Transition

It is a prominent phenomenon that the region of private life was overspreaded in public administration system before transition. At that time person's private life was almost hidden in the state governance system. Exploring the historical origin of the phenomenon,the paper thinks the background characteristic of times lies in elimination and disenchantment of supernatural charm of the China traditional patriarchal society;and the logical source lies in the coupling between the western enlightenment discourse and the Chinese survival since the opium war. On the basis,the revolutionary discourse had been dominant on the development and operation of Chinese society until the Third Plenary Session of the 11th Committee of CPC. And so much,the people's private space was enveloped in the public administration.