当代中国社会主义的前途与命运

当代中国正处于从富起来到强起来的历史转折点，"居安思危，思则有备"才能使当代中国社会主义获得新的生长点。任何社会的衰退都是诸多因素共同作用的结果，一个社会要防止衰退、获得新的生长点，生产力能否持续发展是根本。中国社会主义要获得新生，必须始终注意给经济注入新动力、不断提升对外开放水平、积极凝聚社会共识、努力破解发展难题。当前，我国的供给侧改革、倡议和推进"一带一路"、构建"人类命运共同体""中国梦"意识形态话语、提出和实施"五大发展理念"是中国社会主义获得新生的有利因素。全面加强党的领导和党的建设、坚持以人民为中心、强化马克思主义意识形态的主导地位、树立"四个自信"分别构成了当代中国社会主义拒绝衰退的前提、基础、核心和重点。

Reflections on the Future Development of Contemporary Chinese Socialism

Contemporary Chinese socialism is at a turning point from being rich to being strong, and only by taking new opportunities of growth can Chinese socialism thrive. Social decline is the result of many factors:the emergence of new social crises, the increase of international and geopolitical conflicts, the increase of social instability, and the increase of ideological crises all contribute to social decline. For sustainable development of contemporary socialism,China must solve problems in its development by injecting new impetus into the economy and by improving the level of opening up to the outside world with more united social consensus. At present,the supply-side reform,the "Belt and Road" initiative,the concepts of "human community of common destiny" and "Chinese Dream" and the "Five Development Ideas" have provided favorable new opportunities for growth. In view of this, further strengthening party leadership and party building, adhering to the people-centered principle, strengthening the dominant position of Marxist ideology, and establishing "Four Self-confidences" constitute the premise, the foundation, the core and the focus of contemporary Chinese socialism's development.