汉字对越南文化的影响

与日本、朝鲜等国并称为"汉文化圈"国家之一的越南,汉语对其语言的影响是比较深刻的。在越南,很长的一段时间内汉字一直处于正统的地位,并被广泛使用于教学、科学、公文、外交以及文学创作等方面。因此可以说汉语对越南文化产生了极其深刻的影响。本文试从汉字对越南文字、越南习俗、越南书法以及越南文学的影响作一些初步的研究。希望能给关注这一问题的人提供一些新的材料。

Chinese Characters' Influences upon Vietnamese Culture

Vietnam, together with Japan and Korea, had once all belonged to the "Chinese Culture Circle". For quite a long period in Vietnam, Chinese was the orthodox language and widely used in education, science, government documents, foreign affairs and literature, and so on. Thus the Chinese has exerted profound influences upon the Vietnamese culture. The paper intends to do some preliminary research on the Chinese characters' influences upon the Vietnamese language, culture, calligraphy and literature. It also aims to offer more fresh resources for those interested in this question.