从读者因素看翻译标准之选择 |
| |
作者姓名: | 杨文文 |
| |
作者单位: | 聊城大学外国语学院,山东聊城,252059 |
| |
摘 要: | 翻译标准不仅是指导翻译实践的理论依据,而且是评价翻译质量好坏的原则。以往的翻译标准几乎都是针对语际转换质量而言的,很少有翻译理论家把译文读者纳入到翻译标准的选择中来。不同的读者对译文的接受能力不同,根据读者而确定具体的翻译标准,并选择适宜的翻译方式,才能达成成功的翻译。
|
关 键 词: | 翻译标准 译文读者 读者因素 |
文章编号: | 1672-1217(2005)03-0155-02 |
修稿时间: | 2005-03-23 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|