| 林译《迦茵小传》的文学价值及其影响 |
| |
| 引用本文： | 韩洪举.林译《迦茵小传》的文学价值及其影响[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2005,30(1):70-74. |
| |
| 作者姓名： | 韩洪举 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,人文学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 摘 要： | 英国作家哈葛德本是二三流的作家,他的小说<迦茵小传>在其本国并未引起什么反响,但翻译家林纾颇有"化腐朽为神奇"的本领,经他"加工"过的<迦茵小传>虽说与原作出入较大,有失其"真",但此作却取得了极高的艺术成就,成为轰动中国文坛的佳作,在清末文学界引起很大轰动,对中国文学观念的嬗变也产生了积极的影响.因此,特定历史时期出现的林译<迦茵小传>仍具有值得我们研究的文学价值.
|
| 关 键 词： | 林纾 哈葛德 <迦茵小传> 文学价值 影响 |
| 文章编号： | 1001-5035(2005)01-0070-05 |
| 修稿时间： | 2004年3月28日 |
Literary Value and Influence of Lin Shu's Version of Joan Haste |
| |
| HAN Hong-ju.Literary Value and Influence of Lin Shu''''s Version of Joan Haste[J].Journal of Zhejiang Normal University:Social Sciences,2005,30(1):70-74. |
| |
| Authors: | HAN Hong-ju |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Lin Shu (1852-1924) H R Haggard (1856-1925) Joan Haste Literary Value Influence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
