| 符号学在文化意象传输中的介入 |
| |
| 引用本文： | 赵君,李翠平.符号学在文化意象传输中的介入[J].河北理工大学学报(社会科学版),2003,3(3):153-155. |
| |
| 作者姓名： | 赵君 李翠平 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州,221008 |
| |
| 摘 要： | 文化意象在文学翻译中是一个很重要的研究课题.许多译者也积极探索文化意象传达的方法,总结出了"直译+注解"意译"文化替换"等方法解决这一问题.那么何种情况下使用何种翻译方法呢?符号学的介入使这一问题明朗化.
|
| 关 键 词： | 文化意象 文学翻译 符号学 |
| 文章编号： | 1671-1068(2003)03-0153-03 |
| 修稿时间： | 2003年3月26日 |
Semiotics and cultural image |
| |
| ZHAO Jun.LI Cui-Ping.Semiotics and cultural image[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2003,3(3):153-155. |
| |
| Authors: | ZHAO JunLI Cui-Ping |
| |
| Abstract: | Cultural image is a very important research task in the literature translation. Many ways are used to trans-late cultural images,such as ,"literal translation +note" ,"free translation"etc .This essay discusses that the inter-position of semiotics helps the translator to choose the right way when translating. |
| |
| Keywords: | cultural image literature translation semiotics |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
