论武侠文化

百年来的武侠文化从总体上说变成了侠文化的扭曲与变形。武侠文化的泛滥成灾,构成了中国传统文化(包括侠文化)的一场深重的灾难。由于武侠小说以趣味、消遣见长,具有较大的可读性。据之改编的影视作品,更可以吸引广大不谙世事的青少年以及文化程度不高的受众。因此,如何加以正确引导和适当控制,如何发扬真正的侠文化,就成了当前青少年教育和文化建设中值得注意的一个严重课题。

On the Chivalry Spirit

The recent one-hundred-year-long chivalry culture was, in general, the distortion and transformation of what the chivalry culture might have been otherwise. The flood arising from the overwhelming distorted chivalry culture posed a severe disaster to the Chinese culture as well as the chivalry culture. The chivalry fiction is of great readability in that it boasts of the features of interest and entertainments. The TV plays and movies adapted from the chivalry fiction are even more appealing to the inexperienced teenagers and the ill-educated audience. Therefore, how to guide, control and promote the real chivalry culture has become a significant project in the instruction of the adolescent and the cultural construction.