|
|||||
|
|
| 佛经翻译中“文质之争”的中国诗学阐释 | |
| 引用本文： | 华先发,华满元.佛经翻译中“文质之争”的中国诗学阐释[J].湖北大学学报(哲学社会科学版),2014(5). |
| 作者姓名： | 华先发 华满元 |
| 作者单位： | 华中师范大学外国语学院; |
| 摘 要： | 历史上佛经翻译活动中出现的"文质之争"就表象而言,是关于如何译经的方法论之争,但从实质来看却是中国古代诗学延伸至佛经翻译领域的表现,故其具有鲜明的中国古代诗学之特点,蕴含深邃的中国文学之道和伦理思想。阐释这两个特点有助于我们完整解读"文质之争"这一存在背后的存在。 |
| 关 键 词： | 佛经翻译 “文质之争” 中国诗学 阐释 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |