| 符号翻译与英汉双语语言符号的转换 |
| |
| 引用本文： | 李莉. 符号翻译与英汉双语语言符号的转换[J]. 合肥工业大学学报(社会科学版), 2005, 19(3): 148-151 |
| |
| 作者姓名： | 李莉 |
| |
| 作者单位： | 深圳大学,文学院,广东,深圳,518060 |
| |
| 摘 要： | 符号学的研究成果应用于翻译具有其优越性,它跨出了纯语言的范畴,将整个语际交换置于更加广阔的文化背景中。文章试图将符号学的基本理论应用于英汉语言符号的转换过程中,以此探讨符号翻译中双语转换的过程,同时加深人们对翻译跨学科性的认识。
|
| 关 键 词： | 符号学 符号翻译 英汉语言符号转换 |
| 文章编号： | 1008-3634(2005)03-0148-04 |
| 修稿时间： | 2004-07-20 |
On semio-translation and the transferring process of English and Chinese linguistic signs |
| |
| LI Li. On semio-translation and the transferring process of English and Chinese linguistic signs[J]. Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2005, 19(3): 148-151 |
| |
| Authors: | LI Li |
| |
| Abstract: | The applying of semiotics in the study of translation has shown some advantages. It helps to put the whole linguistic transferring process beyond the scope of pure language and in a wider cultural background. It is from the perspective of semio-translation that this article treats of the basic transferring process of English and Chinese linguistic signs so as to deepen our understanding of the interdisciplinary nature of the translation. |
| |
| Keywords: | semiotics semio-translation the transferring process of English and Chinese linguistic signs |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
