| 浅谈英汉习语的形成背景与对应关系 |
| |
| 引用本文： | 王淳. 浅谈英汉习语的形成背景与对应关系[J]. 贵州民族学院学报, 2008, 0(2): 170-173 |
| |
| 作者姓名： | 王淳 |
| |
| 作者单位： | 贵州商业高等专科学校 贵州贵阳550004 |
| |
| 摘 要： | 习语是语言中经过长时间使用提炼出来的固定词组、短语和短句,具有言简意赅,形象生动,趣味隽永的特点。习语的表达在英汉两种文化中就存在着异同。本文将就英汉习语形成的背景,英汉习语之间的对应关系以及相应的翻译技巧进行探讨。
|
| 关 键 词： | 英汉习语 形成背景 对应关系 |
| 文章编号： | 1003-6644(2008)02-0170-04 |
| 修稿时间： | 2007-12-26 |
A Comparative Study on the Backgrounds of English and Chinese Idioms |
| |
| Wang Chun. A Comparative Study on the Backgrounds of English and Chinese Idioms[J]. Journal of Guizhou University for Nationalities, 2008, 0(2): 170-173 |
| |
| Authors: | Wang Chun |
| |
| Abstract: | Idioms are set expressions,which are concise and vivid.This paper studies the similarities and differences between English and Chinese idioms in terms of backgrounds and proposes some ways for translation. |
| |
| Keywords: | English and Chinese idioms background correspondence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
