| 认知语言学视域下的汉语熟语理解与翻译探究 |
| |
| 引用本文： | 余璐.认知语言学视域下的汉语熟语理解与翻译探究[J].湘潭大学学报,2012,36(6):151-154. |
| |
| 作者姓名： | 余璐 |
| |
| 作者单位： | 湘潭大学大学英语教学部,湖南湘潭,411105 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅青年项目"合作.关联.顺应——语言模糊现象的动态解读策略研究" |
| |
| 摘 要： | 从认知语言学中的隐喻、概念合成等理论来诠释熟语表征及熟语语义的建构过程.在了解熟语的认知机制及其语义建构过程的基础上,采用关联—顺应翻译模式对汉英熟语翻译进行探究,有助于顺应不同文化语境的要求,动态选择最佳关联的表达方式,从而有效实现翻译的目的.
|
| 关 键 词： | 熟语 隐喻 概念合成 关联顺应翻译模式 |
On the Exploration of the Understanding and Translation of Chinese Idioms from the Perspective of Cognitive Linguistics |
| |
| YU Lu.On the Exploration of the Understanding and Translation of Chinese Idioms from the Perspective of Cognitive Linguistics[J].Journal Of XIANGTAN University:Philosophy And Social Sciences,2012,36(6):151-154. |
| |
| Authors: | YU Lu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《湘潭大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《湘潭大学学报》下载免费的PDF全文 |
|
