|
|||||
|
|
| 论汉译朝中的增减译法——场面信息与文字信息的转换 | |
| 引用本文： | 太平武.论汉译朝中的增减译法——场面信息与文字信息的转换[J].延边大学学报,1993(1). |
| 作者姓名： | 太平武 |
| 作者单位： | 中央民族学院民语系 |
| 摘 要： | 一、问题的提起无论将汉语翻译成朝鲜语,或者将朝鲜语翻译成汉语。在进行翻译时,我们常常把原文的语言表达形式改动一下,要么在译文中增加一些原文中没有出现的词语,要么将原文中的一些词语在译文中删去不译.这种增减译法是很自然的,而且似乎是不可避免的.尤其语言形式完全不相同的汉语和朝鲜 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |