英语科技文体中的名词化隐喻

英语科技文体中存在着大量的语法隐喻现象。语法隐喻在语义上是“事物化”,在语法上表现为“名物化”。名词化作为概念隐喻的重要表现方式,通常是把一致式的动词和形容词转化成隐喻式的名词,即以名词形式表达本该由动词或形容词表达的过程和性状。名词化有浓缩信息、增加小句的信息量;模糊施事,表达客观真理和事实的功能,这些功能使得科技文的语言更加凝练、精准、客观,具有较强的逻辑性和经济性,与此同时,也使得文章阐述更加明晰,说理更加有力。