Research with Deaf People: Issues and Conflicts

The field of sign language research is fraught with problems-prejudice, mistrust, misunderstanding, unmet expectations, identity crises and pervasive mythologies, to name but a few. Some of these problems arise from cultural differences between the (usually hearing) researchers and the people they study. Others stem from a lack of appropriate training and sensitivity on the part of the researcher. Those who investigate aspects of deafness itself (medical, educational or psychological) also face these problems since they, too, need to be in contact with members of the deaf community. Researchers in fields other than deafness may find that they share many of the same problems. As a result of extended study of sign language and the deaf community and the experience of working with deaf associates for 15-20 years, both in the United Kingdom and in the USA, we have begun to understand the tensions felt by both deaf and hearing people when they come together in the research enterprise. This paper is an attempt to open a debate on the issues which have been ignored in the search for results and publications. Failure to deal with these points will undermine the validity of supposedly objective results. The issues concern the power relations between the communities and the roles of the research staff in relation to each other and to their respective communities.