论现代社会宗教与伦理的互渗和融通

在21世纪全球化的大趋势下,面对中国社会现状,从理论上说清宗教与道德的关系,对于克服伴随现代化进程而来的道德危机,有着十分重要的现实意义。以信仰为中介解释宗教与道德之关系,分析现时代宗教与伦理互渗与融通之实质,可以得出全球伦理这一思想运动的下一步发展就在于如何使其基本伦理准则成为人们的信念。

On the Mutual Permeability Between and Merging of Religion and Ethics in the Contemporary Society

It is of extreme importance to supply a correct interpretation of the relationship between religion and ethics in the current social context of China and the globalization. By taking faith as an intermediary to explain the relationship between religious faith and morality, the present author analyzes the essence of mutual permeability between and merging of these two issues. It is predicted that the next step for the \!global ethic" is to enable those basic moral standards to become the common faith of the people around the world.