|
|||||
|
|
| 英语新闻标题的修辞与翻译 | |
| 引用本文： | 刘怡.英语新闻标题的修辞与翻译[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2006,25(1):95-96,122. |
| 作者姓名： | 刘怡 |
| 作者单位： | 上海外国语大学,英语学院,上海,200083 |
| 摘 要： | 文章将英语新闻标题中出现的修辞现象进行归类,并从大量实例入手探讨英语新闻标题中修辞现象的汉译问题。认为汉译时应根据标题原有特点进行取舍,运用直译或意译,在英汉两种语言的修辞方法中灵活转换,采用多种方式保持原文的本色。 |
| 关 键 词： | 英语新闻标题 修辞 翻译 |
| 文章编号： | 1009-1750(2006)01-0095-02 |
| 修稿时间： | 2005年11月12 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |