| 当代译介学范式的变化给中国现当代文学研究的启示 |
| |
| 引用本文： | 王涛,程丽蓉.当代译介学范式的变化给中国现当代文学研究的启示[J].内蒙古社会科学,2006,27(6):149-152. |
| |
| 作者姓名： | 王涛 程丽蓉 |
| |
| 作者单位： | 西华师范大学,文学院,四川,南充,637002 |
| |
| 摘 要： | “译介学”的范畴比“比较文学中的翻译研究”范畴要大得多,它不仅包括翻译文学的研究、文学翻译的研究以及相关译论的研究,还应该包括对外国作家、作品的介绍和评论的研究,涉及具体的操作层面。介绍和评论外国作品的重要文学期刊,以及译本中的序言和跋,该时期的新闻媒体发展状况都应当在研究范围之内,比如我国现代文学史上的重要刊物《新青年》对外国文学的译介。《新青年》在译介外国文学的时候最先采用了白话形式,促使当时的译介跳出了时下流行的林译小说的窠臼,推动了中国新文化的开展。
|
| 关 键 词： | 范式 译介学范式 译本转向 文化转向 |
| 文章编号： | 1003-5281(2006)06-0149-04 |
| 修稿时间： | 2006年5月29日 |
The Enlightenment to Chinese Modern Literature Studies from the Change of Translation Studies in Comparative Literature |
| |
| WANG Tao,CHENG Li-rong.The Enlightenment to Chinese Modern Literature Studies from the Change of Translation Studies in Comparative Literature[J].Inner Mongolia Social Sciences,2006,27(6):149-152. |
| |
| Authors: | WANG Tao CHENG Li-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
