| 语篇意识形态与民族文化汉译英实践 |
| |
| 引用本文： | 肖唐金,范允龙.语篇意识形态与民族文化汉译英实践[J].湖南科技大学学报(社会科学版),2012,15(6):145-148. |
| |
| 作者姓名： | 肖唐金 范允龙 |
| |
| 作者单位： | 贵州民族大学 外国语学院,贵州 贵阳,550025 |
| |
| 基金项目： | 贵州省高层次人才科研条件特助经费项目(合同编号:TZJF-2010-051) |
| |
| 摘 要： | 语篇意识形态是作者/发话者在构建语篇时考虑到与读者/受话者关系而采取的立场、态度、指导思想等,具有政治性、时代性、领域性、语篇类型性四大性质.从宏观角度上看,语篇意识形态可从语篇构建步骤和信息分布模式或格律上加以体现,从微观的角度上看,语篇的意识形态可从词汇语法模式上加以体现.研究表明,在民族文化汉译英中语言学可以和翻译学有机地结合在一起.
|
| 关 键 词： | 语篇 意识形态 民族文化 汉译英 |
Discourse Ideology and C-E Translation of National Cultures |
| |
| XIAO Tang-jin
,
FAN Yun-long.Discourse Ideology and C-E Translation of National Cultures[J].journal of hunan university of science&technology,2012,15(6):145-148. |
| |
| Authors: | XIAO Tang-jin FAN Yun-long |
| |
| Institution: | XIAO Tang-jin & FAN Yun-long(School of Foreign Studies,Guizhou Minzu University,Guiyang 550025,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
