也论男权话语的颠覆和女性话语系统的建立

颠覆男权中心话语,建立女性话语系统,作为一个理论主张,无疑具有最彻底的女性反叛色彩,但也有着明显的偏颇,实践中尤其显现出粗俗、轻浮与空想的毛病。话语系统的稳定性和宏大性,日用话语与文学话语的分野,决定了文学化的女性身体语言无法撼动千百年来形成的话语体系。只有从身体语言资源中突围出来,且动员全社会的力量,从妇女解放的实际问题出发,从语言文字改革的点点滴滴的实际工作入手,才能谈得上话语的颠覆与重建。

Overthrowing of Male Discourse and Establishment of Female Discourse System

Overthrowing male discourse and establishing female discourse is a theoretical proposal which no doubt has thorough female rebellion color.However,it is also obviously biased and shows defects of vulgarity,frivolousness and fanciness in practice.The stability and vastness of discourse system and the division between daily discourse and literary discourse determine that the literary female body language cannot undermine the discourse system formed through thousands of years.Only by breaking through the body language resource,mobilizing all social strength,starting from the practical issue of female liberation and language reform,can we talk about the overthrowing and reconstruction of discourse system.