论宗教与国族认同上的民族主义

民族主义是任何一个国家的政治精英和民众在不同程度上存在的一种政治意识，它靠对国家民族的情感而维系，也靠传统的集体意识和理念来强化，而其中的一个重要因素便是宗教。任何一个国家民族，无论现在是否为政教合一的政治体制，宗教在其民族情感和整合当中的作用仍然是相当复杂的。虽有强弱之分，宗教对于国族认同的作用仍然不可忽视，在有些国家甚至还是至关重要的。民族主义是一把双刃剑，它既可以加强国族的团结和整合，但其极端的、非理性的发展，又往往导致盲目排外、抗拒文明、拒绝普遍道义的蒙昧主义，其结果是维护落后、政治上极端保守，给国家民族带来大灾难。我们对此必须保持足够的警惕，而考察历史上的宗教与民族主义的复杂关系和互动，正是这种积极态度所需要的。

Nationalism in Religious and National Identity

In any nation,whether it still has a political system of unification between politics and religion or not,the role religion plays in its national identity is very complex.Nationalism has double effects: it strengthens national unity,but its extreme and irrational development often results in anti-foreign countries,anti-civilization,and rejection of universal morality.