中西诗画共识比较

中西诗画观虽有异趣,但在“诗画同理”、“诗面异理”、“诗画孰胜”、“诗画互补”、“诗画相通”等方面也有共识。中西诗画的差异是次要的,共识是主要的。这是由于因制度、地域、民情风俗等差异而产生的某些距离毕竟要服从“中西方人士都属万物之灵的人类”这个大前提,受这个大前提所制约。

A Comparative Study of the Common Pointsin the Theorv of Chinese and Western Scholars on Poetry and Painting

In spite of the difference existing between Chinese and Western scholars in the theory on poetry and painting, there are still a lot of common opinions shared by the scholars. For example, scholars on,the two sides both proposed in one way or another that poetry and painting are the same thing;poetry and painting are different and complementary to each other;poetry and painting are interlinked;They also agreed, to some extent, on the arguement aboutwhich is better, poetry or painting? From the above we may say that differences between Chinese and Western scholars in the theory on poetry and painting are minor ones in comparison with the major agreement on the subject. After all, both the Chinese scholars and the Western ones are human being, the fact considerably diminishes the difference caused by social systems and national customs of various regions.