在社会民性中理性的审视和践行司法——兼论法学实践教育观的转向

司法作为调处社会矛盾必不可少的方式,法治环境为其大彰其道提供了现实背景与生存土壤。司法不能是单极化的权力张扬,其背后蕴藏着社会民性的内涵与价值追求。在法治运行轨道上的司法,作为世俗社会的调处机制,必须走出司法神秘主义的迷雾,通过民性力量的介入来强化司法尊严。司法权力与司法独立不是排斥社会民性的屏障,以化解社会矛盾为出发点进行的民生司法,是实现法律效果与社会效果统一的根本之道。而且,民性司法要求当前的法学教育不能偏离实践教育,需要从传统的理论知识传授向理论素养与实务技能的转向。

Rational Review and Implement Justice by Way of Social Public Character

Judicature acting as a mode of resolving the social contradiction, the environment of rule of law provides the practical background and exist- ent soil. Judicature is not the unilateral power advocacy, and its backside contains the value pursuit of public character. The justice on the way of rule of law is a regulating mechanism of mundane society, and we must walk out the frog of justice occultism and introduce the public character power to strength- en its dignity. Judicature potency and independency does not exclude the social public character, the people~ livelihood to solve social dissension is the ultimate road to carry out law and society effect. The public nature judicature requires that current law education cannot keep away from the practice education, and it is the right road from the theoretical knowledge to the integration of theory and skill.