位移事件表达中方式表达的法汉比较

位移事件由五个要素组成：位移物体、路径、方式、原因和发生背景。其中路径是位移事件中最重要最不可或缺的成分,没有路径就不称其为位移。路径的表达和构词也是众多语言学家研究的重点,因为它是定位一个语言类型的关键。相关的资料已经很丰富,本文将从另一个角度即位移方式来比较和分析法语和汉语在位移事件表达中的不同,并试图解释这些不同产生的原因。