| 从文化价值取向看英语语言的象似性 |
| |
| 引用本文： | 方文礼,方颖.从文化价值取向看英语语言的象似性[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2009,13(5):101-106. |
| |
| 作者姓名： | 方文礼 方颖 |
| |
| 作者单位： | 扬州大学,外国语学院,江苏,扬州,225009 |
| |
| 摘 要： | 有些社会推崇个性的彰显，而有些则崇尚团体精神。前者重视个人而不是团队，这是欧美社会重要的文化价值取向；而后者注重大家庭和对团队的忠诚。不同的心理文化价值取向影响着人们话语交际的模式。比如个性彰显的人往往谈吐直接坦率，主张用显性方式解决矛盾冲突；而注重团队精神的人言语表达比较间接。这种直接与间接的话语表达方式也体现英汉语言对于各自民族认知特征的一种象似性。具体表现包括：不同顺序的时空表述、特定语篇的格式、语篇衔接的显性度、语篇展开的模式等。了解语言象似性的这类表现，有利于外语学习者认知文化、思维与语言三者之间相互依存的关系，使他们能更好理解语言选择潜在的认知理据，从而加速他们对目标语的内化和习得。
|
| 关 键 词： | 心理文化 价值取向 象似性 时空 衔接 语篇展开模式 |
English Iconicity as Perceived From Cultural Value Orientations |
| |
| FANG Wen-li,FANG Ying.English Iconicity as Perceived From Cultural Value Orientations[J].Journal of Yangzhou University(Humanities and Social Sciences Edition),2009,13(5):101-106. |
| |
| Authors: | FANG Wen-li FANG Ying |
| |
| Institution: | FANG Wen-li; FANG Ying (School of Foreign Languages, Yangzhou University, Yangzhou 225009, Jiangsu, China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | psychological culture value orientation iconicity time and space cohesion mode of discourse development |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
