|
|||||
|
|
| 汉英广告翻译的措词标准 | |
| 引用本文： | 许秀玲.汉英广告翻译的措词标准[J].宁德师专学报(哲学社会科学版),2000(1). |
| 作者姓名： | 许秀玲 |
| 作者单位： | 宁德师专英语系 |
| 摘 要： | 在充满激烈竞争的商场上，广告制作的成败在很大程度上决定了商品的销路。随着中国步入国际市场，产品广告的英译越来越显现出了它的重要地位。那么，怎样的一则英语广告才是真正的出色的翻译杰作？这其中牵扯到各种因素。本文拟从措词方面就汉英广告翻译标准做一番探讨。东西方由于地理位置、种族渊源、自然环境、宗教信仰、经济发展等构成文化背景诸要素不同，人们在观念传统、风俗习惯、思维方式以及价值取向等方面都有许多不同之处，因而在语言的表达方式上及风格上也各有千秋。究竟怎样的翻译标准才能真正达到广告的功能？宁波大学的刘… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |