| 非洲文学作品:语言学分析 |
| |
| 引用本文： | 张荣建.非洲文学作品:语言学分析[J].重庆师范大学学报(哲学社会科学版),2003(1):90-94. |
| |
| 作者姓名： | 张荣建 |
| |
| 作者单位： | 重庆师范学院,外语系,重庆,400047 |
| |
| 摘 要： | 非洲文学作品的语言具有混合特征 ,这种特征是由非洲现实的多样性和语言媒介及文化形式的多样性而产生的。本文论述了非洲文学作品的语言问题 ,和非洲作家对欧洲语言的态度问题。他们认为 ,在饱受殖民统治的非洲国家 ,代表着文化、文化认同和民族认同的语言是与民族存亡紧密相关的。在文学创作中 ,外语难以完全满意的方式表现另一文化。非洲作家认为欧洲语言并非是文学叙述和表达的唯一手段 ,寻求将非洲语言作为平等的写作工具。他们在欧洲语言的“非洲化”和利用欧洲语言作为非洲文学创作的媒介上进行了有益的尝试。
|
| 关 键 词： | 非洲 文学作品 语言 |
| 文章编号： | 1001-9936(2003)01-0090-05 |
| 修稿时间： | 2002年11月15日 |
African literary works: An linguistic analysis |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
