中韩诗谊诗话四题

西汉中叶《周易》学者焦延寿所著《易林》中载有中国第一首歌赞朝鲜之诗。从丽玉的《公无渡河》到李白的《公无渡河》，古代朝鲜、中国两位诗人共同为“公竟渡河”谱写一曲狂者之歌。来自新罗国的五鬣松生根子华山，李贺以它为题林创作了《五粒小松歌》，是中韩友谊的又一诗证。新罗才子、晚唐诗人崔致远在中国留学和做官期间，与女道士兰若柳有过一段真挚动人的爱情故事

Four Topics on Frinedship through Poetry between China and Korea

Jiao Yanshuo,a scholar of Zhou Yi in Mid'Xihan dynasty,once wrote Yi Lin,where the first poem eulogizing Korea was recorded.Both Korean female writer Li Yu and Chinese poet Li Bai wrote poems named Don't Cross the River Thou praising a spiritual warrior.As the five-tassels pines originated from Korea but took roots in Hua Mountion,Chinese poet Li He created Song of Five-tassels Pines,which is another witness to the friendship through poetry between China and Korea.Besides,there handed down a moving love story of a Korean poet Cui Zhiyuan and a Chinese woman Taoist Lan Rouliu.The former once studied and served an official position in China.