| 北美华裔批评家的文化翻译研究:福柯“知识考古学”的文本化 |
| |
| 引用本文： | 费小平.北美华裔批评家的文化翻译研究:福柯“知识考古学”的文本化[J].中国海洋大学学报(社会科学版),2012(6):106-111. |
| |
| 作者姓名： | 费小平 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院翻译学院 |
| |
| 摘 要： | 当代法国批评家福柯"知识考古学"视角下的翻译研究旨在研究"陈述"、"话语"、"档案"和"话语实践",北美华裔批评家的文化翻译研究几乎都可以说是福柯"知识考古学"的文本化。它能教会我们将"知识考古学"与中国现代性想象实践有机结合的具体方法,指引着我们在翻译研究中如何苦心挖掘"宏大叙事"虚掩之下的"非连续性和脆弱性"、"差异性"和"动态性",对浮光略影的"翻译描写"和当然的"翻译研究结论"予以质疑和批判,有效实现"问题意识",为译介学研究提供有益经验。
|
| 关 键 词： | 北美华裔批评家的文化翻译研究 福柯“知识考古学” “陈述” “话语” “档案” 话语实践 文本化 |
The Cultural Studies-Oriented Translation Studies of American Chinese Critics : A Textualization of Michel Foucault’s “Archaeology of Knowledge” |
| |
| Fei Xiaoping.The Cultural Studies-Oriented Translation Studies of American Chinese Critics : A Textualization of Michel Foucault’s “Archaeology of Knowledge”[J].Journal of Ocean University of China,2012(6):106-111. |
| |
| Authors: | Fei Xiaoping |
| |
| Institution: | Fei Xiaoping(College of Foreign Languages,Zhejiang Normal University,Jinhua 321004,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
