| 英语习语的文化内涵及翻译 |
| |
| 引用本文： | 闫晓茹. 英语习语的文化内涵及翻译[J]. 陇东学院学报(社会科学版), 2006, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 闫晓茹 |
| |
| 作者单位： | 陇东学院英语系 甘肃庆阳745000 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言中都存在大量的习语,但由于各自社会文化背景的不同,英语习语汉译并非绝对等值。翻译时,要把英语习语的"形"、"神"在汉语中原汁原味地体现出来,深刻理解习语的文化蕴涵是关键。本文从英语习语文化内涵入手,探讨其翻译方法。
|
| 关 键 词： | 英语习语 文化内涵 翻译方法 |
Cultural Connotation of English Idioms and Their Translation |
| |
| YAN Xiao-ru. Cultural Connotation of English Idioms and Their Translation[J]. Journal of Longdong University(Social Science Edition), 2006, 0(4) |
| |
| Authors: | YAN Xiao-ru |
| |
| Abstract: | This article, with some convincing examples and from the angle of cultural analysis, explores the cultural connotation of English idioms in order to account for their translation. |
| |
| Keywords: | English idioms cultural connotation translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
