| 论旅游资料英译中的文化阐释 |
| |
| 引用本文： | 樊宁瑜.论旅游资料英译中的文化阐释[J].西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(2):80-84. |
| |
| 作者姓名： | 樊宁瑜 |
| |
| 作者单位： | 西北工业大学,外国语言文学系,陕西,西安,710072 |
| |
| 摘 要： | 本文对旅游资料的特点、文化内涵及中西文化差异进行了分析。笔者认为在进行汉译英的过程中,必须侧重旅游资料中所涉及的文化信息,同时使译文能按照外国游客的文化心理和审美习惯来翻译、表达,从而激发外国游客的兴趣,使旅游资料达到文化交流的目的。最后,笔者总结,提出了文化阐释的策略与方法。
|
| 关 键 词： | 旅游资料 翻译 文化阐释 |
| 文章编号： | 1009-2447(2007)02-0080-05 |
| 修稿时间： | 2007年3月25日 |
On Cultural Interpretation of C-E Translation of Tourist Materials |
| |
| FAN Ning-yu.On Cultural Interpretation of C-E Translation of Tourist Materials[J].Journal of Northwestern Polytechnical University(Social Sciences),2007,27(2):80-84. |
| |
| Authors: | FAN Ning-yu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
