晚清来华德国人的中医典籍译介及其学术影响

晚清时期，来华德国人不仅把西方现代医学引入了中国，也向德国传播了中国医学。他们在写作有关中医作品的过程中，还对中医典籍进行了译介。这其中既有对中医典籍的直接翻译，也包含对中医典籍的介绍与解读。通过这些中医典籍译介，中医基础理论、专科疗法以及文化传统被引入德国，不仅促进了中医的西传，还对德国的中医研究、热带医学以及汉学研究的发展产生了影响。