维吾尔诗歌的格律和形式(上)

在维吾尔族文学创作中,诗歌占有极大的比重,古典文学是如此,现代文学尽管体裁已有很大的发展,但诗歌仍居十分显著的地位。随着各民族间文化交流的加强,通过汉文欣赏维吾尔诗歌的读者会越来越多。因此,探讨一下维吾尔诗歌的格律和形式,介绍一些这方面的知识,对广大读者也许会有所裨益。阅读、朗诵内容丰富多彩、形式独特多样的维吾尔诗歌,可以听到时代的号角和历史前进的足音,感受维吾尔人民心灵的歌、感情的火和思想的光,领略其音韵和谐,节奏鲜明,音调铿锵,悠扬悦耳的音乐美。然而,与此同时人们往往也会觉得,维吾尔诗歌的某些格律和形式被译成汉文就时有消失。造成这种情形的原因是多方面的,首先与