|
|||||
|
|
| 诗词中"连珠"、"返照"与"回还" 的英译 | |
| 引用本文： | 胡文慧.诗词中"连珠"、"返照"与"回还" 的英译[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(6). |
| 作者姓名： | 胡文慧 |
| 摘 要： | 诗词译者不可不顾原作者的"车轱辘话".幽愁暗恨,既已让他九转回肠,也在使他言不尽意.这些返照、回还等等,就是他心神的萦绕.如果译文句法,只顾平铺直叙,而不来传达原作这种委曲婉转,不能不说是一大缺欠. |
| 关 键 词： | 辞格 形似 神似 反复 句法 |
English Translation of Repetitive Forms in Chinese Classical Poems |
|
| HU Wen-hui.English Translation of Repetitive Forms in Chinese Classical Poems[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2010,10(6). | |
| Authors: | HU Wen-hui |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |