|
|||||
|
|
| 从归化与异化角度浅谈“龙”的翻译 | |
| 引用本文： | 杨照.从归化与异化角度浅谈“龙”的翻译[J].科学咨询,2009(11):62-63. |
| 作者姓名： | 杨照 |
| 作者单位： | 重庆师范大学涉外商贸学院大外部 |
| 摘 要： | 长期以来,"中国龙"一直被译为与之相差甚远的"dragon",从而导致了跨文化交流中一些不必要的误解,本文首先讨论中国"龙"与"dragon"的差异,其次从归化异化角度分析中国"龙"的翻译,最后提出将中国"龙"译为"loong"更为可取. |
| 关 键 词： | 龙 归化 异化 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |