| 吉昌契约文书字词考辨 |
| |
| 引用本文： | 王阳. 吉昌契约文书字词考辨[J]. 宁波大学学报(人文科学版), 2022, 0(2): 58-64 |
| |
| 作者姓名： | 王阳 |
| |
| 作者单位： | (商丘师范学院 人文学院,河南 商丘 476000) |
| |
| 基金项目： | 河南省社会科学规划项目“中国藏黑水城汉文文献词汇研究”（2019CYY026）；;河南省重点研发与推广专项（软科学研究）项目“河南契约文书字词研究”（212400410174）；;杭州市哲学社会科学规划项目“日本藏五种牛马医方文献俗字与词汇研究”（M20JC058）； |
| |
| 摘 要： | 孙兆霞等编《吉昌契约文书汇编》，收录了452份从清代至解放初的屯堡民间契约文书，存在一些校录失当之处，导致该书校录失当的原因有多种，但不明俗字和不明词义是其主要原因。今择取二十则可资商榷的例子，运用文字学、词汇学、文献学等学科的知识和方法，从因不明俗字而误和因不明词义而误两个方面，进行了仔细考辨。
|
| 关 键 词： | 屯堡民间契约文书 俗字 词义 校勘 |
Textual Research on Jichang Contract Documents |
| |
| WANG Yang. Textual Research on Jichang Contract Documents[J]. Journal of Ningbo University(Liberal Arts Edition), 2022, 0(2): 58-64 |
| |
| Authors: | WANG Yang |
| |
| Affiliation: | (School of Humanities, Shangqiu Normal University, Shangqiu 476000, China) |
| |
| Abstract: | The collection of Jichang contract documents compiled by sun Zhaoxia and others contains 452 contract documents of Tunpu from Qing Dynasty to the beginning of 1949. Although the book is well collated, there are still some mistakes. Through careful reading of this batch of contract documents, it is found that there are many reasons for the improper collation of the book, and the main reason is that the common words and the meaning of the words are not clear. This paper selects 20 debatable examples and uses the knowledge and methods of philology, lexicology, philology and other disciplines to carefully examine them from two aspects: errors due to unknown common words and errors due to unknown word meaning |
| |
| Keywords: | contract documents of Tunpu the common words the meaning of words collation |
|
| 点击此处可从《宁波大学学报(人文科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《宁波大学学报(人文科学版)》下载免费的PDF全文 |
