|
|||||
|
|
| 漫谈英汉拟声词 | |
| 引用本文： | 夏少芳.漫谈英汉拟声词[J].高等函授学报(社会科学版),2000,13(3):51-53. |
| 作者姓名： | 夏少芳 |
| 作者单位： | 武汉教育学院外语系!武汉430010 |
| 摘 要： | 作为一种重要的构词法及修辞手段 ,拟声词通过模仿事物或动作的声音渲染文字中的音响 ,给人以听觉上的刺激 ,美感上的享受。同时 ,拟声词所产生的“形象概念”也带上了明显的民族文化色彩 ,因而使语言变得更加生动、鲜明 ,富于感染力。本文试从分析英汉拟声词的异同、翻译方法及其蕴涵的不同文化信息入手 ,探讨其独特的语言功能和文化背景 ,以丰富语言的表达功能 |
| 关 键 词： | 拟声词 修辞 文化传统 自然联想 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |