|
|||||
|
|
| 时空限制下的译者权力话语 | |
| 作者姓名： | 黄颖颖 |
| 摘 要： | 翻译不是完全客观的机械的运作,翻译过程就涉及到了译者的主观理解和表达.一个译者在翻译过程中的发挥还受到原文框架的限制,其所处的时代、空间的约束.这包括政治文化导向,经济地位等因素.本文就以三个历史时期的<圣经>翻译为例,展述译者是怎样在特定的时空条件下进行翻译,行使其话语权力,使基督教文明得以传入中国,为国人所接受. |
| 关 键 词： | 译者 《圣经》翻译 权力话语 时空限制 译者 传入中国 基督教文明 话语权力 时空条件 圣经 时期 历史 因素 经济地位 文化导向 政治 约束 空间 框架 理解和表达 翻译过程 运作 机械 |
| 文章编号： | 1008-293X(2008)01-0090-03 |
| 修稿时间： | 2007-12-18 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |