|
|||||
|
|
| 是创造还是叛逆——兼论电影《黑衣人3》字幕翻译中的译者主体性 | |
| 引用本文： | 胡波.是创造还是叛逆——兼论电影《黑衣人3》字幕翻译中的译者主体性[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2012(6):108-110. |
| 作者姓名： | 胡波 |
| 作者单位： | 南京理工大学泰州科技学院 |
| 摘 要： | 以电影《黑衣人3》字幕翻译为例,讨论此类字幕翻译究竟是创造还是叛逆,电影字幕翻译的标准究竟是什么,创造性的度该如何把握,引发对译者主体性发挥的度的思考,避免翻译创造性标准陷入主观主义的境地。 |
| 关 键 词： | 创造性叛逆 字幕翻译 译者主体性 翻译标准 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |