维吾尔族古代翻译家僧古萨里评述

前言公元九至十一世纪是古代维吾尔文化十分繁荣的时期。这时期的维吾尔文化有两个发展中心,一个是以高昌(吐鲁番盆地)为中心的佛教环境中成熟起来旧维吾尔文化,另一个是以喀什噶尔为中心的伊斯兰教环境中成熟起来的维吾尔文化。从书面语言的角度来讲,前者的代表人物是僧古萨里和波热塔那热克西提等著名的翻译家和文学家;后者的代表人物是马合木德·喀什噶里和玉苏甫·哈斯·哈吉甫等伟大的语言学家和文学家。而十一世纪后,发展成熟起来的喀什噶尔文化和书面语言,是九、十世纪高昌文化和书面语言的继续和发展。可以说,如果没有高水平的高昌文化及书面语