| 入乎其内 出乎其外——互文指涉识别与转换的“围城” |
| |
| 引用本文： | 马向辉. 入乎其内 出乎其外——互文指涉识别与转换的“围城”[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2008, 0(1): 18-20 |
| |
| 作者姓名： | 马向辉 |
| |
| 作者单位： | 南开大学,外国语学院,天津,300071 |
| |
| 摘 要： | 互文指涉的识别与转换既是一个重要的问题,又是一个棘手的问题,但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视.本文以钱钟书的小说《围城》英译本中互文指涉的识别与转换中的处理为个案分析,指出在进行互文指涉的识别时应该注意互文标志这一识别的线索,在转换时应以达成最佳关联为指导原则.
|
| 关 键 词： | 互文指涉 识别 转换 互文标志 最佳关联 |
| 文章编号： | 1008-2638(2008)01-0018-03 |
| 修稿时间： | 2007-09-26 |
Fighting into and out of Fortress Besieged of Intextuality: A Case Study on Intertextual Reference Recognition and Transference |
| |
| MA Xiang-hui. Fighting into and out of Fortress Besieged of Intextuality: A Case Study on Intertextual Reference Recognition and Transference[J]. Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition), 2008, 0(1): 18-20 |
| |
| Authors: | MA Xiang-hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
