大学英语翻译教学中文化导入探讨

翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,在翻译教学中教师不仅要向学生讲解翻译理论和技巧,同时还要注意导入足够的文化背景知识,帮助学生了解异域文化。在大学英语翻译教学中,应该关注文化导入的重要性,注重导入内容、导入方法,促进大学英语翻译教学,培养学生跨文化交际的能力。

Introduction of Foreign Culture in College English Translation Teaching

Translation is a cross-linguistic and cross-cultural communicative activity.When teaching translation,the teacher should not only explain translation theory and skills,but also give the students an introduction of cultural knowledge for foreign culture.This paper discusses how to introduce foreign culture in college English translation teaching from the following aspects such as the importance,the content and the approaches.It also intends to improve college English translation teaching and enhance the students’ cross-cultural communicative ability.