| 西方汉学先驱罗明坚的生平与著译成就考察 |
| |
| 引用本文： | 岳峰,郑锦怀. 西方汉学先驱罗明坚的生平与著译成就考察[J]. 东方论坛, 2010, 0(3): 26-32 |
| |
| 作者姓名： | 岳峰 郑锦怀 |
| |
| 作者单位： | 1. 福建师范大学,外语学院,福建,福州,350007
2. 泉州师范学院,福建,泉州,362000 |
| |
| 基金项目： | 福建省社会科学规划项目,福建省高校服务海西建设重点项目 |
| |
| 摘 要： | 罗明坚是最早获准进入中国内陆传教的耶稣会士,他在西学东传与中学西传方面取得了巨大成就,是西方传教士汉学的奠基人。他译述并出版了《祖传天主十诫》与《天主圣教实录》,并与利玛窦合编了世界历史上第一本《葡汉词典》,还独立将《三字经》与《大学》等中国古典文献译成拉丁文,并且绘编了西方第一本专门的中国地图集。
|
| 关 键 词： | 罗明坚 汉学 中西文化交流 中国经典 翻译 |
A Survey of Michel Ruggieri's Life and Works |
| |
| YUE Feng,ZHENG Jin-Huai. A Survey of Michel Ruggieri's Life and Works[J]. Orient Forum, 2010, 0(3): 26-32 |
| |
| Authors: | YUE Feng ZHENG Jin-Huai |
| |
| Affiliation: | YUE Feng~1 ZHENG Jin-Huai~2 (1 College of Foreign Languages,Fujian Normal University,Fuzhou 350007,2 Quanzhou Normal University,Quanzhou 362000) |
| |
| Abstract: | Michel Ruggieri,the first Jesuit allowed to live and preach in the inland of China,made great contributions to Sino-Western cultural exchange.Though many articles and monographs have dealt with his life events as well as his Sinological achievements,there are still quite a few points that need further consideration.In consideration of this,this paper endeavors to clarify Michel Ruggieri' s important undertakings in an effort to rectify some doubtful viewpoints of previous research and to present his achieve... |
| |
| Keywords: | Michel Ruggieri Sinology Sino-Western cultural exchange Chinese classics translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
