雍正时期社仓的设立:皇帝、官僚与民间

雍正帝的社仓政策目标明确,轮廓清晰,推行得当。建立一个民间仓储体系,以便削平丰年歉岁之间的食物供应波动,为日益增长的人口提供稳定可靠的食物保障,有赖于官方的倡导。在官方的动员下,民间的有力之家通过谷本的捐输,推动了社仓的设立。民间的动员也是社仓日常运行不可或缺的。

The Establishment of the Social Storehouse in the Yong Zheng Period: Emperor, Bureaucrat and the People

The goal of social storehouse's policy in the Emperor Yong Zheng was clear and definite,the outline is clear,it was apt to spread.Setting up a system of folk storage is to balance the fluctuation of food supply between the lean year and harvest year,and can offer the reliable and steady guarantee of food to the increasing population,this depends on official advocating.Under official mobilization,some families among the people had promoted the establishment of the social storehouse through donating superfluous food.The mobilization among the people is indispensable for the working of social storehouse day-to-day.