论台湾原住民的书写策略:从文化符号学的角度观察

台湾原住民如何在以汉文化为中心的文化域中实现文化主体性的重建一直以来是学术界关注的焦点所在。本文试从文化符号学的角度出发,对原住民书写的书写策略、多重发声现象和写作疆界进行考察和讨论,从而指出语言、创作形式的互补和书写题材的越界对原住民自身文化保持丰富性和创造性具有重要意义,并将对文化和价值的多元发展提供了可能。

A Cultural Semiotic Study of the Writing Strategies of Taiwan Contemporary Aboriginal Literature

Great academic concern has been laid on the construction of the cultural subjectivity of Taiwan aborigines in the Han Chinese culture-centered semiosphere.Taking a cultural semiotic look into the literature of Taiwan aborigines,this article is to give an analysis of its writing strategies and boundaries,as well as the phenomenon of multi-voicing.The complementary and cross-boundary artistic creation of Taiwan aborigines contribute to the fertility and creativity of their own culture.It is argued that such s...