|
|||||
|
|
| 清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就 | |
| 引用本文： | 林蔚.清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2011(5):127-129. |
| 作者姓名： | 林蔚 |
| 作者单位： | 六盘水师范学院外语系,贵州六盘水553004 |
| 基金项目： | 2009年度贵州省教育厅人文社科类科研课题一般项目“跨文化视角下的许渊冲翻译研究”（编号：092X130）成果. |
| 摘 要： | 分析许渊冲唐诗英译的翻译策略，并从许译用字选词“神似”、发挥英语语法结构优势、中英语言文化竞赛创优的角度，分析总结许渊冲唐诗英译的艺术成就，旨在对翻译实践与教学带来指导意义，同时亦是对“中国人的诗还是由中国人译为佳”论点的支持及对许译唐诗艺术风格的高度赞赏。 |
| 关 键 词： | 许渊冲 唐诗翻译 文本分析 竞赛创优 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |